Práctica integral. Un método: verificar antes.

Derecho contractual

La eficacia de un contrato se verifica en su cumplimiento — y, en su caso, en su ejecución. Redacción, revisión y negociación de contratos civiles y mercantiles: compraventas, arrendamientos, prestación de servicios, obra, crédito, garantías, convenios de terminación y transacción. El análisis cubre el clausulado y algo que suele omitirse: la ejecutabilidad del instrumento. La eficacia de un contrato se mide el día en que debe hacerse valer; el nuestro se redacta pensando en ese día.

Derecho societario

Una parte sustantiva del litigio mercantil se origina entre socios; la estructura estatutaria correcta es la primera medida preventiva. Constitución de sociedades con estatutos diseñados para el caso concreto — control, admisión y salida de socios, gobierno corporativo, protección de minorías — y no sobre formatos genéricos. Asambleas, actas, libros corporativos, convenios entre accionistas y reestructuras. La estructura correcta previene el litigio más costoso: el que surge entre socios.

Derecho agrario e inmobiliario

Cerca de la mitad del territorio nacional se encuentra sujeto a régimen social de tenencia de la tierra; su análisis es presupuesto de toda operación inmobiliaria seria. La práctica de origen del despacho. En materia agraria: parcelas y certificados, tierras de uso común, dominio pleno, asambleas y sus formalidades, cesiones y sucesión de derechos agrarios, y representación ante los Tribunales Agrarios. En materia inmobiliaria: auditoría legal (due diligence) previa a cualquier adquisición — título y cadena registral, gravámenes, adeudos, uso de suelo, situación del agua y, señaladamente, el estudio de origen agrario que la mayoría de las operaciones omite y en el que más operaciones se pierden.

El resultado es un dictamen por escrito con conclusión expresa — proceder, renegociar o desistir — y su fundamento.

Testamentos y sucesiones

El testamento se otorga en una sola diligencia; la sucesión intestada se tramita en años. Planeación testamentaria y tramitación de sucesiones testamentarias e intestamentarias, incluido el patrimonio con componentes en México y en el extranjero, y la documentación extranjera que debe surtir efectos ante autoridades mexicanas.

Traducción certificada

Un documento extranjero surte efectos en México cuando obra en español con certificación de perito autorizado. Traducción con validez oficial ante juzgados, registros, notarías y autoridades, elaborada por perito traductor autorizado por el Supremo Tribunal de Justicia de Jalisco, con tres décadas de ejercicio. Actas, sentencias, poderes, documentación corporativa y sucesoria, en ambas direcciones inglés–español.

Honorarios

Honorarios fijos, cotizados por escrito antes de iniciar. En materia contenciosa, la cotización es por etapa procesal, con precisión sobre el alcance de cada una. Nuestra política es de previsibilidad: usted conoce honorarios y gastos estimados desde el principio, y ninguna partida se genera sin su conocimiento.